韩国电视剧字幕翻译研究

姜宏对于姜云的评价再次高了几分！
姜宏带着点谨慎道：“我族灵公，是不是已经去了？”
姜云点了点头道：“他是我的爷爷，不止是他，道域的姜族，已经只剩下我一个人了！”
姜云的这句话，让姜宏的心中又惊又喜！
惊得是他还以为只有灵公死了，但没想到，整个姜族竟然全军覆灭了。
至于喜，则是因为姜云竟然将他自己也当成姜族中人！
这对于自己姜族来说，可真是天大的好消息啊！
“能不能和我说说，到底发生了什么？”
姜云没有隐瞒，将自己和道尊最后大战，以及爷爷他们的牺牲详细的说了出来，末了道：“虽然整个姜族，都已经化作了纹路，刻在了蜃楼之上，但我相信，这世间肯定还有办法，能够让他们重新复活！”
姜宏的心中再次震惊。
道尊竟然都被姜云给杀了，那岂不是说，如今的道域，完全就是姜云的天下了！
而对于姜云所说有着能够让姜族复生的办法，他却不敢苟同，不过他自然也不会说出来，只是叹了口气，唏嘘着道：“唉，我们还一直想着有机会能去拜见一下灵公，没想到，却是没有机会了。”