港片萧欣兰

现在如果有人请我们解释——不是关于事件的虚无主义色彩。不，不！——只是解释这个决定举行的婚礼，能够在多大程度上满足公爵的愿望，他在这时候的愿望究竟是什么，我们对书中主人公在这时候的精神状态究竟应该下怎样的定义，诸如此类的问题，那么我们说句老实话，实在是难于回答的。我们只知道一件事，那就是婚礼的确已成定局，公爵自己委托列别杰夫和凯勒特地为这件事情介绍给公爵的一个朋友担任教堂和经济方面的各项杂事；他还吩咐他们不必吝惜金钱，纳斯塔霞·菲利波夫娜也在催促，坚决尽快举行婚礼。由于凯勒的自荐，他们便决定让这个人来做公爵的伴郎，布尔多夫斯基被指定为纳斯塔霞·菲利波夫娜的傧相，他也高高兴兴接受了。婚期定在七月初旬。但是，除了这些极端正确的情节之外，我们还知道一些事实，这些事实使我们变得糊涂起来，因为它们和以前的事实互相矛盾。譬如说，我们非常怀疑，公爵在委托列别杰夫等人担任各种事务之后，当天几乎就忘记了他已经准备好主持人、傧相，以及一切结婚的手续，如果他这样匆忙地把一切杂务交给别人办理，那只是为了自己不必去想它，甚至也许是为了赶快忘掉它。在这种情形下，他自己究竟想些什么，他要记住些什么，他要达到什么目的？毫无疑问，这里并没有任何强制他的地方（譬如，从纳斯塔霞·菲利波夫娜方面），纳斯塔霞·菲利波夫娜的确希望赶快举行婚礼，结婚是她的主张，完全不是公爵的意思，但公爵自愿同意了；他甚至有点心不在焉，好像别人请求他做一件极平常的事情似的。这样奇怪的事实，在我们看来是很多的，但是这些事实不但不能解释，而且据我们看来，反而把我们的解释给掩盖起来了，所以不管怎样解释也是没有用处的。不过，现在我们姑且再举出一个例子来。