葛优圆满电影

歌声一起，围坐火堆的人马上站起来，走到岸边，一齐注视帆船，显然在估量船的大小和来意。不大工夫，他们似乎审查够了，只留下一个人，其余的又回去坐下，围着烤一只野山羊的火堆。
船驶到离岸边二十步远的地方，滩头那个人机械地举了举马枪，就像哨兵看见巡逻队那样，同时用撒丁土语喊了一声：谁？
弗朗兹冷静地按上手枪保险。
盖塔诺同那人交谈了几句，弗朗兹虽然听不懂，但能明白是在讲他。
“阁下愿意不愿意通报姓名？”船老大问道。
“不要通报我的姓名，”弗朗兹答道，“就说我是来游玩的一个法国游客。”
等盖塔诺把这个答复传达过去，哨兵便一声令下，坐在火堆旁的一个人立即起身，消失在岩石后面。
这工夫，大家都默不作声，各干各的事：弗朗兹准备上岸，船夫们忙着收帆，走私贩们则在翻烤野山羊，表面上都满不在乎，暗中却相互观察。
刚才走开的那个人忽然又从另一侧出现，他向哨兵点了点头，那哨兵再转身，仅仅对船上的人说了一句：S’accommodi。
这个意大利词是无法翻译的，它包括“过来，请进，欢迎光临，请随便，您这跟到家一样”等多种意思，就像莫里哀用的那句土耳其话，含义极为丰富，叫那个醉心于贵族的小市民十分惊异。